Looks at the current nest as well as into its children (if necessary) to make sure the right id is returned. Otherwise, ordering of tokens might not be preserved.
find_start_pos_id(pd, pos, by, direction, after, candidates = NULL)A parse table.
The position where the new id should be inserted.
By how much the reference pos_id should be increased / decreased
to create a new id.
Derived from after. 1 if after = TRUE, -1 otherwise.
Boolean indicating whether it should be inserted after or before
pos.
The pos_ids of the candidates that origin from other
nests.